Who needs leopard servants when you can transform into a leopard? Our servants aren't healthy enough right now, but if we can get them fit they should be able to hunt for themselves. Not that that's efficient. People will trade with our servants. They just need something to trade. Perhaps art and creativity is the way to go. We could turn one of our artistic servants into Salvador Dalí. Appropriate since we are nearly a dream god now. Really not sure why they're malnourished. Aren't they still getting money from whatever career they had prior to our adoption? If they stopped doing that to make more time to worship us, then that's the root of the problem. It's easier to make one provide for the rest than to make wild leopards hunt their food. Should also keep the insanity dial low-ish, so our artist doesn't cut his ear off or something.
Another option is to have food fall out of the sky. We could make our insects infect local wild animals and make them come to our hungry worshipers before dying at their feet. Delicious. Should aim for birds too. Should also have no affect on humans.
Final option I can think of is to grow it for our worshipers. Somehow we'd need to manipulate animals and insects such that they can maintain enough farmland to feed themselves and our worshipers. A more practical alternative is to make our bees expand and focus their pollination on farmland. This should lead to a food surplus, lowering food prices and making it easier to feed our servants. Should also make that agricultural god very happy. Don't forget to turn the bee-infection off - this is useless if all the farmers kill our bees.