In an impressive feat of military bungling, the forty-strong professional military was tied down on the west bank by 40 or so of the 72 goblins and trolls that laid siege. While the military were killing the last of the trolls, a huge portion of goblins were moving towards the eastern gate, uncloseable at the time due to renovations. Expecting the military to reach them in time, I stationed the citizen's militia just within the gates as a precaution. However, the military were not quick enough and 70 odd civilians with at best rudimentary military training and a hodge podge of leather, bone, and metal equipment engaged in combat with around 30 melee goblins.
Amazingly, only 8 dwarves died in that combat, and all but 2 of them haulers and labourers. The other two, unfortunately, were my legendary cooks. Sigh. Meanwhile the military lost 4 recruits on the western bank, and this season's migrants arrived "despite the danger."
Refining of candy is progressing slowly but steadily. Fikod the Weaponsmith has now produced a masterpiece -- not artifact! -- adamantine spear worth more than every single artifact in the fort put together, at 64800 dorfbucks. I'll admit, I haven't had the best record with artifacts, but still. So far I have candy weaponry for my commander and two of four captains.