Can I just say, a dramatic reading + animation (with focus on the reading) would, between typos and the general awfulness of the dialogue, would be much less likely to be awful? Maybe look at Half-Life: Full Life Consequences as an example.
Honestly I've seen some animated and illustrated fanfiction readings.
My oppinion? Not done enough.
I WANT to read more... but I can't find any.
Anyhow the issue is Errol is translating why the fiction is funny into stage. For example the intricate descriptions on what is wearing at any moment of time... and how it will skip over others, such as sex, almost as quickly.
Personally I think it works really well with a Tara character as a narrator of some sort... or HECK Tara being the narrator AND Enoby
One reason I like some really bad fanfiction is that they do certain things I just don't get in real fiction, other then comedy. In Halflife Full life Concequences it was the grand and often poetic language. In Ebony's case it was just so facinating to see such an unlikable character in EVERY SINGLE way be so beloved by everyone around her. It was like a car crash. In Christian Humber Reloaded (Comic book will never be finished) it was actually rather imaginative and childlike that it kinda was wonderous, like something from a childhood I never had.
It is why not all really bad fiction is interesting... no matter how bad it got. Bad fiction to me works because some things just arn't expressed through good fiction. Like that episode of the Cosby show where the child made a book that they acted out in a fantasy scene (my favorite episode), the ending was a cop out but in the end rather beautiful. Bad fiction that is JUST "OMG this is bad" alone is bad.