So, what do I do? I wouldn't like my metalsmith/woodburner/glass worker to go up and down every time. Is it possible to assign someone else to move the required materials downstairs?
Even better - is it possible to build a system to move the materials around my fortress?
What you found seems to be a magma pipe (ninja'ed). Very convenient as a magma source higher than the magma sea.
I suggest you dig a grid of tunnels (2 squares apart) with a big room above it.
The tunnels can be linked to magma using a floodgate (magma-safe) and a fortification (safer with that). They need, of course, to be at the same level as a magma source.
The forges can be built in the room above, with one channel each to reach magma (preferably on an occupied spot of the workshop). Since the grid is 2 squares apart, you can channel anywhere and still tap into magma.
As for hauling by specialized workers, it should be disabled. Of course you will need stockpiles near the forges (above them ?) so it is done by lowly haulers. It may slow down other hauling jobs, so balance your production from the deep with the amount of workforce you have.
Note that the need for woodburners will virtually disappear.
I tend to rely on deep magma forges even tho my fortress is near the surface. At least until the 100 z-levels pumpstack with associated power generation brings magma to my large and fully-prepared reservoir (output floodgates pre-built). By the time it is done, a new stable version of DF is out and I never get the chance to finish the other large/mega projects.