Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: 1 2 3 [4]

Author Topic: Nascent Mod  (Read 8418 times)

Angellus

  • Guest
Re: Nascent Mod
« Reply #45 on: June 27, 2009, 04:13:43 pm »
I'm Dutch, although I will not have the time to translate much for you, if you PM me with stuff that is done I can read it for you to check whether it is correct if you wish.
Logged

yarm102

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #46 on: June 29, 2009, 06:14:55 am »
Quote from: Angellus on June 27, 2009, 04:13:43 pm
I'm Dutch, although I will not have the time to translate much for you, if you PM me with stuff that is done I can read it for you to check whether it is correct if you wish.

If you D/l the most recent version, you can see the half-done dutch file.

I am south african, and (used to be) fluent-ish in afrikaans, so the dutch was less of a mystery. input from n' egte nederlandse mens is always welcome. :)
Logged

DennyTom

  • Bay Watcher
  • !!Urist!!
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #47 on: July 20, 2009, 07:09:08 am »
Sorry for taking so long - was on hollidays.

http://dffd.wimbli.com/file.php?id=1240

I however do not know how to convert it into DF compatible format.
Logged
It is so much easier to measure life in experience points...

Urist mcJesus

  • Bay Watcher
  • Rise from your grave!
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #48 on: November 09, 2009, 06:45:50 pm »
Nascent! Rise from your grave!

(Honestly, what the hell happened to this thread? It's real languages and coherent names, for God's sake!)
« Last Edit: November 09, 2009, 06:47:23 pm by Urist mcJesus »
Logged

Deon

  • Bay Watcher
  • 💀 💀 💀 💀 💀
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #49 on: November 09, 2009, 07:10:36 pm »
Quote from: DennyTom on June 19, 2009, 03:39:13 pm
Hm... what encoding should I use to preserve diacritics? UTF-8?

BTW I hope you do not mind that texts in DF will be little... weird. We have brutal grammar, we even modify ends of words depending on situation (for example "This is a lion" is "Toto je lev" but "Kill that lion" is "Zabij toho lva").

Edit: Can I use multiple words translation? Because shoe = bota, boot = vysoka bota, etc.

Quote
damn, just realized, that girls here have appendix -ova in surnames

Hehe, 100% like in russian. I with I knew Czech.
Logged
▬(ஜ۩۞۩ஜ)▬
✫ DF Wanderer ✫ - the adventure mode crafting and tweaks
✫ Cartographer's Lounge ✫ - a custom worldgen repository

DennyTom

  • Bay Watcher
  • !!Urist!!
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #50 on: November 10, 2009, 06:34:39 am »
Quote from: Deon on November 09, 2009, 07:10:36 pm
Hehe, 100% like in russian. I with I knew Czech.

Yes... they are very similar languages. The biggest difference is the alphabet.
Logged
It is so much easier to measure life in experience points...

Lawec

  • Bay Watcher
  • Dabbling Goblinslayer
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #51 on: November 10, 2009, 11:42:18 am »
I am honoured that you will make the northern dwarves speak Danish... If you need help with the Danish stuff, I'll give a hand :)
Logged
Quote from: smokingwreckage on March 27, 2010, 11:31:58 pm
In order to improve the universe's frame rate, we must all throw rocks into volcanoes and then do absolutely nothing, worldwide, for a week, to take pressure off pathfinding.

Urist mcJesus

  • Bay Watcher
  • Rise from your grave!
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #52 on: November 11, 2009, 10:04:07 pm »
I will bump this topic till the OP gets back.

Where the hell is the OP anyway?
Logged

yarm102

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #53 on: November 12, 2009, 07:59:16 am »
here. i really must get round to finishing the dutch and afrikaans files.
Logged

NewoTigra

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #54 on: November 13, 2009, 01:48:53 pm »
Would be nice if you updated the first post with links to the various files, so people wouldn't have to comb through the thread to find them.
Great Idea though, I now have latin speaking dwarves  ;D

However, I noticed a bug - the latin file straight from the download does not work properly, I got names like 'Yvuqury qumsyr, Miner is more experienced.'
However, I also found the cause
Code: [Select]
language_LATIN,

[OBJECT:LANGUAGE]

[TRANSLATION:LATIN,]
remove the commas and it works fine.
Logged

yarm102

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Nascent Mod
« Reply #55 on: November 13, 2009, 09:52:50 pm »
done.

and in version i posted on the first page, the latin file is corrected and contains first names if you want to use them.

thanks again DaveT for the latin file. :)
Logged
Pages: 1 2 3 [4]
« previous next »