Join the Haikyuu fangirl army. Actually, a lot of those Shonen sports series actually track better with girls than boys according to Shonen Jump's own user metrics. For example, Kuruko's Basketball is another one in that vein. There was a review of that by some geek girl I forget, but the gist was that she didn't like anime, nor did she like Basketball, but someone put her onto that and she got addicted, and that opened her up to watching other similar series. Which sums up the appeal of a lot of these series: "I'm not interested in <Hobby X> but somehow this anime about <Hobby X> makes it so appealing. These types of ones are good gateway series for "pilling" people onto anime, especially if they have preconceptions about the types of shows that exist.
On that note, I got around to watching Long Riders which is an all-girl cycling anime, i think they're freshman college age instead of highschoolers. It was pretty basic and refreshing and at the end, I really wanted there to be a second season, which is always a good sign. Scores are pretty low for this series but I think part of that is because it's not they type of series where they're winning big races etc, but more about personal achievement. And those types of sports series don't tend to as high user scores as the more exciting ones with dramatic races etc. But it's one if it had gone longer they could have done more of that in the second+ season. For example, consider if Yowapedal had merely finished at episode 12, around when he had the first major personal breakthrough or something.