Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: Google Translate Shenanigans  (Read 846 times)

Naturegirl1999

  • Bay Watcher
  • Thank you TamerVirus for the avatar switcher
    • View Profile
Google Translate Shenanigans
« on: January 28, 2020, 11:30:19 pm »
Hello, and welcome to Google Translate Shenanigans. To play, just post the original text to be translated, then put the eventual result below it. One does not have to place intermediate translations if they don’t want to, but no one will stop one from doing so if one wishes. Good luck, and have fun.

Welcome to Google Shenanigans. Just copy the first translator and find the final result below. You do not like it, translation is not necessary, but not necessary. The man is good and good!
Logged

Dunamisdeos

  • Bay Watcher
  • Duggin was the hero we needed.
    • View Profile
Re: Google Translate Shenanigans
« Reply #1 on: January 29, 2020, 01:27:33 pm »
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.

Spoiler: Translate Says (click to show/hide)

EDIT: Oh, I forgot to, but we should post the iterations of languages we used to reach the end result!
« Last Edit: January 29, 2020, 01:30:12 pm by Dunamisdeos »
Logged
FACT I: Post note art is best art.
FACT II: Dunamisdeos is a forum-certified wordsmith.
FACT III: "All life begins with Post-it notes and ends with Post-it notes. This is the truth! This is my belief!...At least for now."
FACT IV: SPEECHO THE TRUSTWORM IS YOUR FRIEND or BEHOLD: THE FRUIT ENGINE 3.0

Naturegirl1999

  • Bay Watcher
  • Thank you TamerVirus for the avatar switcher
    • View Profile
Re: Google Translate Shenanigans
« Reply #2 on: January 29, 2020, 03:55:50 pm »
English
Ring around the Rosie, pockets full of posies, ashes, ashes, we all fall down

Corsican
Circate u Rosie, sacchetti pieni di pieni, cendri, cendri, tutti falemu

French
Vous cherchez Rosie, des sacs pleins de trucs, de cendres, de cendres, nous tombons tous

Russian
Ищем Рози, мешки с вещами, пепел, пепел, мы все падаем

Irish
Ag féachaint do Rosie, málaí rudaí, luaithreach, luaithreach, táimid go léir ag titim

Danish
På udkig efter Rosie, poser med ting, aske, aske, falder vi alle sammen

German
Auf der Suche nach Rosie, Säcken voller Dinge, Asche, Asche, fallen wir alle

Dutch
Op zoek naar Rosie, zakken vol dingen, as, as, we vallen allemaal

Basque
Rosieren bila, gauzez betetako poltsak, errautsak, errautsak, denak erortzen gara

Armenian
Հետապնդելով Ռոզին ՝ լիքը պայուսակներով, մոխիրով, մոխիրով, բոլորս ընկնում ենք

Igbo
Na-eji akwa, ntu, ntu, anyị niile na-ada Rose

Finnish
Yllään Rose, kynnet, kynnet, me kaikki kuuluvat Rosean

Norwegian
Iført roser, negler, negler hører vi alle til Rosean

Swahili
Kuvaa roses, kucha, kucha zote ni mali ya Rosean

Japanese
バラ、爪、爪を身に着けているのは、すべてローザンのものです

Javanese
Mawar, cakar lan kuku kabeh kalebu Lausan

Italian
Rose, artigli e unghie comprendono tutte Lausan

Korean
장미, 발톱 및 손톱에는 모두 Lausan이 포함됩니다.

Turkish
Güller, ayak tırnakları ve tırnakların hepsi Lausan'ı içerir.

Kurdish
Roses, tov û nîgarên Hemûyan li Lozanê hene.

Back to English
Roses, seeds and figs are all found in Lausanne.

(Who/where is Lausanne? It is a city in Switzerland near Lake Geneva)
Logged