Can grawr speak normally on this plane now? I thought that with Clara and Mathias, they were celestial-esque beings, and probably knew how to speak kobold, but was it just that grawr suddenly knew how to speak?
Try muttering to yourself to see if you can speak to the dwarves & amethyst man
language breaking:
Dor could be Dôr(goblin word for wood or wooden)
no known translation for rak
midor is the dwarven word for power
Ez could be the goblin word for lens
nazush means blood in dwarven
kegeth means to hold, a hold, or held.
No translation for zash
Mes is the dwarven word for creature
adil means wall in dwarven, but fragrance in human.
So using this we get “Wood/wooden rak power lens blood to hold/a hold/held zash creature well/fragrance"
So a wooden power lens that smells like bloody creatures or leads to a bloody well full of creatures?
//ooc
Based on the words, and in the context of our current situation, my guess is.
Word: as in spell, perhaps summoning involved.
Power: either the word has power, or the effect has power.
Lens: in terms of magnifying the visible, or maybe the power in this case
Blood: sounds definitely related to us, or blood magic in particular; being in the catacombs, and the amulet we found led us to gaining hemomancer power.
Hold: sounds alarming in the sense the power word to hold a creature of blood if this is spell related.
Wall: also sounds alarming, perhaps related to a containment, a cage, a wall, a barrier
My guess conclusion: A summoning circle to summon demons using power word blood magic, and confined the summon within the summoning circle.