1 turkey = 6 points.
Butcher turkey = 1 leather, bones, and meat.
Leather for armor, quiver, backpack, skin, and even shields.
Bones for crossbow and bolts.
1 Dwarf eats 1-2 per season, and drinks 4-5 drinks per season?
@ 200 dwarf embark, you will need 100-200 food units, and 800-1000 drink units for the first season.
Let's just say 25 units per barrel average.
You will need 25 to 50 barrels/pots for food, and 100 to 125 barrels for drinks.
3 points for wood or stones; so can allocate maybe 300 points towards containers.
75 wood, 75 jet stones; 1 carpenter and 1 stone crafter.
Plump Helmets at 4 points each, will yield 25 units.
Correction:
Plump Helmets at 4 points each, brewing yields 5x drink units, so 1 plump helmet = 5 drink units in a container, costs 4.
Some garden plants / fruits may be available at 2 points each; so 1 blueberry = 5 drink units in a container, costs 2.
Lavish Meals will save you on containers because the stacks are additive.
rat meat[5] + spinach[5] + fish[5] + hen egg[5] = roast rat meat[20] + 3 possible empty barrels.
IIRC, embarking with rat meat[26] results in 1 barrel with 5x rat meat[5], and a 2nd barrel with 1x rat meat[5], right?
1 milk comes comes in 1 barrel to make 1 cheese. Milk however can be part of a lavish meals as long as there is 1 solid ingriedients.
Tallow from turkey butchering can lower the cost of food too. Tallow + Milk + 2 more cheap food items to make lavish meals.
You can also brew from fruits if available from the Garden Plants section. Again, source of container is the limiting factor during embark.
Blueberries costs 2 + wood/stone costs 3 -> 5 points to make 25 drink units.
--
1 copper smelted = 8 bars, costs 3 for a malachite ore/native copper?
1 cassiterite + 1 malachite = 8 bronze, costs 9 total.
1 cassiterite + 1 tetrahedrite = 8 bronze bars, with 20% silver bars, costs 15 total.
10 bars to make full armor uniform: mail shirt (2 bars), helm (1), gauntlets (1), high boots (1), greaves (2), breastplate (3), and at least 6 fuel.
Weapons costs vary, 1 to 3 bars.
Depends on availability of bit-coal or lignite to help with fuel.