This is a stack of +Epic Poetry+. All CraftsDwarfship is of the highest quality. It is encircled with bands of Sestina and menaces with spikes of Iambic Pentameter.
If we actually get to see written poetry in the game - besides being incredibly awesome - it shouldn't be too hard to include metric and rhyme in the verses.
I don't know; the thing to remember is that computers already have a handicap when it comes to handling human (or Dwarf) language capabilities - that's why the creation of
Watson was such a big deal. Since words aren't always pronounced the way they're spelled, and computers only know words via visual text input, Toady would basically have to create a phonetic dictionary of sorts before he can tell the program how to use it for meter and rhyming schemes. It may be doable, but it would be a lot of leg-work.
ETA:
Like, a dwarf can compose an elegy for a particularly powerful (dead) noble or warrior. Maybe some particularly jerky nobles will want one composed before they die?
Ooh! That could be tied in to Memorial Slabs somehow; maybe memorializing a Dwarf in verse will have the same effect as burial or memorial slabs in laying a soul to rest, or conversely, maybe a sufficiently important (or egotistical) Dwarf ghost won't be happy unless his headstone has a nice elegy engraved on it.
Come to think, some ancient cultures took to writing/carving words on pillars and walls; will Poetry affect Engraving?