Has the recent version changed anything about black lung?
My current fortress has about three or four dwarves wandering around coughing up blood, they've been diagnosed with wounded hearts (yellow colored on the wound screen), but they accept no treatment in the hospital, just go about their daily business, coughing up little pools of blood everywhere every so often.
"Uhh, Urist, you don't look so good..." "BAH! Nonsense, I'm... *spews blood all over the wall he's engraving. Smudges it a little while he clears it off* I'm fine!"
The other dwarves just see these three cough up blood, sigh dejectedly, shake their heads a little, then go grab a mop to clean it up.
This has been going on for about three years now, the buggers simply won't die. Or stop coughing up blood. It's amusing but the red clashes with my fortress color scheme. My options are to either shove the bastards off my bridge and let gravity finish them off early, or repaint the entire fortress in red. I know of several good ways to do either of those things, heh