So um, it's been a while since I posted on B12 bit I always love an intellectually stimulating topic! Seems the thread has been on the topic of axioms and logical constructs verses how things actually are once you take how we translate said things out of the equation.
All this conversation reminded me of something I personally experienced not too long ago. My native language is english, and I'm not fluent let alone remotely knowledgeable as far as factual dynamics goes in other languages (or at least, according to academia that's what it is because I never took a secondary language). Anyway, I digress but, roughly a year or two ago I had come out of a mental state which continued for a good length of time. I was on my computer browsing my email, and saw a random IQ test survey in my primary inbox. Now here's where it gets tricky. The email, and the entire website and test was in swedish. I don't even know swedish! For some reason, I easily translated (no, not google) the entire test and finished with flying colors. I've hypothesized many things that could've made that happen, such as the chemical imbalances and transmitters in my brain at the time, but regardless I have no logical explanation other than just me having taken the Latin roots from the English words I know and substituted them into swedish, but that leaves too many variables to me. Have any of you experienced this, or heard of it happening? I'd like to discover what made it 'click' at that time, because I've tried to repeat it as of lately to no avail.