Looks like we've found 2 possible local candidates for an interview, so that's no longer necessary. This article is very basic. It's for 12-15-year-old Czech learners of English, and they are beginners at the language, so there's no room for real depth. I'm basically just writing an overview of what programming is, things it can be used for, and where the readers can get started learning it. I only have room for maybe 600-700 words total (maybe a bit more if we include a short interview), so there's no room to get too deep into it, unfortunately.
My outline is basically an intro explaining that programming is used to write games, software, web sites, and even things like creating art and doing math. Then there's a section saying anyone can do it - boy, girl, young, old, doesn't matter. Then a little box pointing out that English is important if you want to code, because most programming languages are based on English (and most tutorials and such are in English). Next is a box listing resources for how to get started - again, I'm short on space, so I'm putting code academy, the book "python for kids", and the game "lightbox". I've written all this already. Now I'm working on a short section on what you can do with code, with just a sentence or two on games, applications, web sites, and an example of art made with code (secrettechnology.com).
But it would be cool to include a sentence or two from a few different "real-life" programmers, just to inspire the readers. I'm especially interested in inspiring *female* readers - any female programmers are especially invited to write something about how it's not just for boys, etc. Or a sentence or two about how/why you got started, what your favorite project was... Basically, if you've got the chance to write 1-2 sentences to young potential programmers, what would you want to tell them? I'll work in as many lines from you guys as possible. And when it's done, anyone who helped will get a PDF copy of the article.
EDIT: Oh, holy crap, I just discovered codecombat.com ... This is the COOLEST code-teaching thing I've ever seen. This is going to replace Lightbox in the article, clearly, and also I'm addicted already.