Seiyas grimaced at the prospect of having to convince humans to help her. Convincing people was... not her strong suit. At least, convincing people to help her when refusing didn't result in horrible things wasn't her strong suit.
She briefly considered running back to Cicatrix for help. The old elf was probably used to this sort of thing, and probably wouldn't have had much trouble convincing several new minions to aid her. She quickly discarded the notion, however- if she needed the old elf's help for half of her half of the project, exactly how useful was she? No, this was something she needed to resolve herself.
She spent a considerably longer period thinking about ignoring the miners and digging out the stone herself. Certainly, it'd seem to be playing to her strengths more than attempting to negotiate with someone who hated her and didn't have anything to gain or lose by their decision... but she figured she'd have to deal with them at some point anyway. They were crawling around everywhere in here, and to some extent it looked like their territory.
Making up her mind to at least give it a try, she decided upon a plan. Humans might hate half-demonic scorpion marauders, true, but did they hate lions? Actually, she'd never actually heard if they hated lions. She didn't think so? Well, she could hardly make things worse, so this was the plan.
Selecting a target, and trying very hard to make it look like she wasn't selecting a target, she sent her lion golem on ahead to catch the miner's attention. Once it'd noticed her fine lion golem, she approached herself.
"Hello! That's my golem. I need help getting more stone for another golem. A much larger golem."
Ask miner for help, using lion as ice breaker.