Listen guys I really would like to help with testing the project but I'd need help setting up a proper environment (usb ubuntu plus learning how to compile). If you think it's worth your trouble- shoot!
Instructions on how to make a Ubuntu usb boot drive can be found
here.If you have an Nvidia graphics card you should install the Nvidia proprietary drivers, they work much better that the open source drivers with Nvidia cards.
A guide on setting up linux to run dwarf fortress can be found
here.The readme lists these dependencies you install them with synaptic package manager.
GTK+ 2+
SDL 1.2+
SDL_image
libgl
libglu
There is one more needed in Ubuntu but I don't remember what it is.
Run Dwarf Fortress in the terminal and the error message should tell you what it is.
You don't need to learn how to compile just to test [PRINT_MODE:SHADER], the version on
dffd works on Ubuntu.
Just follow the setup directions in the readme and it should work fine.
If you want to actually play the game in linux dfhack in already compiled for linux.
Dwarf Therpist is not you will need to compile it yourself.
If you do that I recommend you use
this version which has an animal tab and can read physical attributes from Dwarfs.
Instructions for compiling Dwarf Therapist are found
here replacing
hg clone https://dwarftherapist.googlecode.com/hg/ dwarftherapist
with
hg clone https://code.google.com/r/shishimar-dwarftherapist/ dwarftherapist
to use the version I recommended.
If you have any problems just ask.