The bug tracker feels like decoration now. Does it even get looked at by anyone other than the moderators marking things as duplicates or asking for saves?
I know how you feel. It seems to me that Toady gets bored with old stuff very quickly and moves on to new stuff because it's more exciting for him.
It is not surprising new stuff is more exciting, and that it is best to concentrate on one area at once, but Toady eventually revisits old stuff and we can expect some annoying stuff to be fixed in the future.
Toady seems to make either a feature release or a bugfix release, but doesn't mix the two, except small exceptions.
We had several bugfix releases before the current release started being worked on. These releases fixed TONS of bugs, just look at the bugtracker - about 300 issues fixed in these releases, most of them being unique bugs. And these weren't only the new bugs, a lot of old bugs from version 40d and before were fixed too. I am sure we will get a few bugfix releases too a after the coming version, because new bugs will appear for sure, and I bet some old bugs will get looked at too.
Also please do not speak about unplayability. The current version of DF in very playable compared to the some of the old ones. Yeah there are some annoying things I would rather see fixed but these are to be expected in a game that complex. There were worse bugs in the past and there will be another ones in the future after the current ones get fixed. Learn to live with it. DF needs patience, it always had and it always will.