Just musing on the nature of what a genetic bottleneck in a technologically adept species would do and it occurred to me the results seem rather akin to the societies of space orcs that appear in various science fiction universes (i.e. space orkz, klingons, krogan, etc.) that are common in sci-fi. It seemed rather interesting to me as the space orcs phenomena is quite common but I dont think they are ever attributed to genetic bottlenecks.
After the initial genetic bottleneck, you would probably see a rapid population boom. A technological species with a lot of space to grow in is going to grow quite quickly. Even if the environment is rather hostile such as after a nuclear war, all that space plus all the salvage from the pre-bottleneck society is going to make a society that can easily sustain an initial population boom lasting for a few generations. After a few generations, you are going to have signifigant inbreeding throughout the entire population. Assuming a high survival rate, this occurs after log_s_(n) generations where g is the number of sexual partners involved in reproduction and n is the bottleneck population. What happens next is interesting.
The population at this point isn't just going to suffer from inbreeding, they are going to suffer from vicious inbreeding the equivalent of siblings breeding for many generations. A whole host of genetic abnormalities that were previously uncommon will become commonplace almost immediately. There will be huge numbers of unviable offspring and every single offspring is going to suffer from some significant condition or other. But interestingly is the way this will happen. Firstly, it will happen very suddenly, in the space of a few generations the population will go from being free of inbreeding to inbreeding being ubiquitous as the number of non-familial breeding partners dries up. And secondly, they are going to see this coming. The species is going to have to make a choice at some point, either voluntary extinction or choosing to give birth to children with extreme genetic weakness, knowing what horrors they would be infliction on those children.
Under these circumstances, a sentient race that was previously quite civilized could develop very dehumanizing society. Parents would be unable to grow overly attached to any of their children, but they would need to covetously protect even the most sickly members of their genetic legacy. After all, even a weakling caries genetic material that needs to be preserved. There would be a strong pressure towards very large families to preserve as much genetic legacy as possible. And every generation would need to make the same dehumanizing choice to inflict misery on the next generation. Children are no longer a family, they are an investment, and the more children you have and the more sexual partners you have them with, the better your investment in your races genetic future.
Eventually, a very, very vicious species is going to emerge. By their own standards they are going to be ugly and malformed. They are going to be brutalized by their upbringing. But the fact that they are still around means that they are going to set a very high premium on their races survival and a very low premium on treating individuals well.
The genetic variations have interesting implications as well, some will be born strong and mentally incompetant, some born physically deficient and mentally normal, naturally lending themselves to extreme social stratification. Those who do poorly on both counts would be like an underclass, but it's important to keep some alive for their genetic legacy. A few each generation might do well on both counts and rule over the others like divine kings.
Technological progress doesn't need to stop under these conditions, but it could be slowed. A society that brutalizes itself doesn't take care of it's citizens. That's why the romans never used steam engines, slaves were so plentiful. If the ruling class has a huge supply of inferior underlings, they don't need technological progress in the same sense. But at the same time there is a caste of mentally competant individuals and they could be put to worth keeping track of what technology there is and occasionally improving it.
So over time a viable, but brutal species would emerge. They would have a very low premium on the individual, strong social pressures to reproduce, be used to brutality and would be technologically stagnant. Basically, in a nutshell, you have space orcs. And imagine how they would react to discovering another sentient species with a diverse genetic pool. All of this is pretty speculative of course and could play out other ways, but it's interesting to think about.