I'm as guilty as anyone for irrevocably making presumptions what's best for others to experience, I'm sure. I might as well complain that it's now
always telling me, the first time in Chrome after every reboot of Android, that this little button up here is where I can organise tabs[2]. It didn't used to, seems to be a "New User? Quickly tell them about this feature!" thing. Despite have long known of this feature. It's currently telling me I have 26 'tabs' (not sure if this counts the couple of things that are now 'tab groups', another change of functionality that happened recently) and I probably should cut that down, but I also have 85 here in Firefox...
[1] Not sure if I was the one that unchecked it. I know I will have done if I found it checked on a past foray to try to sort this problem out, when I definitely checked this area. As an Accessibility option, though, I'd expect it to be not enabled (or non-standard, like the 100% text-size) unless asked for. Pity, as (in concept) it appears to be exactly what I need.)
[2] I prefered actual tabs, actually. The changes they made when they collapsed the tab-bar into the tab-button, I suppose to save screen-space at the top, accompanied other functional UI changes that also ate up screen-space at the bottom. First Chrome did it, then a few months later Firefox followed suit. I wish they hadn't, but that's 'progress'!