G-Flex, I want to say this in the nicest and least confrontational way, but this line:
"Gypsy" is not divorced from its ethnic/culturally insensitive roots in American culture, and generally refers to the group in a stereotypical and insensitive manner, or to a stereotypical and insensitive portrayal of that group.
is bullshit.
I said that the word, in general, is not divorced from its associations with those people. If I name a silly robot "Wetback", that doesn't mean that "Wetback" is no longer associated with hispanics or Mexicans. It's a ridiculous argument to make. Isolated cases of a word being used in a way that's divorced of
any of its original meaning does not mean that word is divorced from its meaning in the general case. The show also has a robot named "Crow"; does that mean that the word "crow" is etymologically divorced from its meaning related to birds in American culture? Of course it doesn't.
Regarding the Bette Midler movie: It's called that because it's about a real-life burlesque entertainer named "Gypsy Rose Lee". Why she named herself that beats the hell out of me, but I'm not going to assume it does or doesn't have anything to do with popular portrays of actual gypsies or anything related.
Regarding the Fleetwood Mac song: It related to a perception/identification of a person as a "poor gypsy" (not my words) by virtue of their lifestyle. To say this isn't related to a perception of gypsies (the group) is just plain silly.
But this is getting away from the main point that a word being used in a meaningless sense in a few isolated cases has nothing to do with whether it is in the general case, or in any specific case we're talking about. Again, if I named a horse, a TV robot, a song, or a weather balloon "Wetback" with no explanation given, that doesn't mean people can call lazy farm-workers "wetbacks" without suspicion of the word being linked to ethnicity. And in
this specific case, as used in Max White's original message, the word had extremely obvious connections to stereotypical portrayals of Roma people.
For example, if I wrote a song about getting ripped off at a market, and called it "Jewed!", that wouldn't somehow make the verb "jew" (to rip off) somehow divorced from its connection to the cultural group involved.