This probably isn't a bug... and probably isn't a feature... And I really, really doubt it's an Easter Egg, cause.... I can't imagine anyone, even our awesome and creative Narhiril ever choosing to put such a minor meaningless Easter Egg in such an insignificant place.
But this caught my eye, and then my attention, and is so unique and different that it makes me really wonder how this happened - I'd ask why it was done, but I cannot imagine this having been done on purpose...
So I'm getting ready to embark on the woo-new LoFR, and I'm buying up some different sorts of cheap meats to give me many easily-emptied barrels (and some motivation to see what animals the parent civ has access to, cause I usually wonder that).
I've looked at a lot of body parts, and bought a lot of the cheap ones over the different games. Carbunkle usually comes in two forms, meat and prepared intestines, and I spotted it where I roughly remember it always being, between the bronze-shelled tortoise and the saber-toothed tiger parts.
Several pages later, and oh, wait.... that's a whole lot of carbunkle parts.
Pretty much the rest of a carcass, all the bits most critters have, but without the meat and intestines, placed between the giant kea bits and the wolf bits.
It's a small thing to have blown my mind so much, but.... I've never, ever seen meat 'out of order' before. Makes me wonder if this is empyrean carbunkle parts, maybe. But if so, it's missing the meat and intestines.... duped over maybe? But there's been empyreans for as long as I've played, but not this weird separate prepared-parts for them.
Ahh well, I may get to caught in the minutia to ever actually get this game started, but you've sure made an interesting-in-VERY-many ways new LoFR