Any chance that the finished language files would be put up for download? I'm in a kind of collecting mood. I'll even throw in an Indonesian language file that I used back in the megamix mod days (mostly complete, I think).
Looking back, it seems that there's also Czech, Dutch, German, Latin, Japanese, a half-assed try at 40k Ork English, and Spanish in between the Megamix files.
If anyone want, I can pack em up and post it here for you guys.
Upload coming soon, I'd be happy to add other peoples created languages into the download, if you email them to me (or just nod if they're already downloadable), just be sure to provided authorship info for me to put in the docs. Although, this is low priority, as I really want to clean up the existing languages I made, before adding a lot more to the download.
I seem incapable of merging the two files given that this script fills in all the gaps with plain english
Fixed last night (6am here, just woke up). Upload soon. I'll add specific instructions in the readme on how to use the scripts to perform the op you described.
I looked through the databases- there's a lot of "bear_verb" entries.
I spent pretty much half a day looking at just this issue, and am now feeding a customized synonym list into the translator, with much better hit rates, going to re-do all the base language files i've created. The new language files (3 so far) no longer have these gaps or issues.
I used "endure" for "bear_verb", but considered "carry" as well. Though I'm having trouble coming up with a good one-word synonym for "RIDDLE HOLES" which means e.g. to riddle with arrows i guess. Anyone got any ideas?