the great
Elona Custom translation and story re-implementation mod of Elona+ reached version 1.50.4
change since the last time i reported an update to it ( it was version 1.50.2 ) :
Changes for 1.50.4 :
More story and cutscene translations added. Main story/cutscenes are now translated up through speaking with Norne on the world map after completing the 7th (or is it 8th?) floor of the Cradle of Chaos. (5 cutscenes added total)
Sophia's dialogue has been translated.
The translations for the choices when upgrading living weapons has been fixed.
The text for the interlocking shooting mechanism / proximity assist enchants has been cleaned up.
Breeder/livestock trait translations have been cleaned up.
Various typo fixes.
Changes for 1.50.3
The main story line quest has been translated up to meeting Sophia. This includes cutscenes (5 cutscenes translated)
The reaction messages when changing the "precious ally" status of a pet have been translated.
The untranslated text that was showing up when viewing seeds has been translated.
The untranslated text on the 2nd page of the city board has been translated (the feature is non-functional, but I went ahead and added the translation since I translated the text for someone on the wiki).
The issue where scrolls of uncurse would display "You r equipment is..." has been fixed.
Coffee and Juice now have "types" (cup and bottle, respectively), so their names should no longer have an s at the front.
A quick note is that the translation for some terms may end up being changed from what they are in this release. A direct translation of "神の間" doesn't sound good, so for now, it's written as "The Eternal Seal".
It's getting better and better , great work , the story re-added in english (after the original full removal of it since forever) really gives a new atmosphere to Elona.
I threw the 1.50.4 executable into the virus total scanners .
And this time on the 55 antivirus engines ,
7 of them found an infection, and even Symantec (Norton) does not detect it as infected anymore as it did on the 1.50.2 version.
So i guess the false positive is more and more likely, probably the way the original executable is patched/recompilled with the translation, though i don't have the original Elona Plus executable to see if the problem comes from the way it's translated or if it was already there in the original.
source code is available for 1.50.4 for those that wants to check.