I recently finished an unabridged copy of "The Journey West" a 2000+ page Chinese epic that is hundreds of years old. I then went and read "Monster Hunter International" in two days. Both were excellent examples of their own genres. I feel totally weird that I read them both though given the massive content difference.
Oh my god oh my god
What was your translation? I've wanted to find a good unabridged and well-footnoted copy of that book since I was a third-grader.
EDIT: Oh, and I'm reading A Streetcar Named Desire right now. It's so-so.
http://www.amazon.com/Journey-Chinese-Classics-Classic-Volumes/dp/7119016636That one. I'll Pm you too just to make sure you get my message. Note there are some misspellings and the 4th volume has some pages out of order (but numbered correctly so you can figure it out). Otherwise it was an excellent version. (I'm also reading Water Margin, Romance of the Three Kingdoms, and A Dream of Red Mansions. Thus all of the 4 ultra great Chinese novels.)
What is this Water Margin you speak of?
Don't you mean Suikoden?
Water Margin is the Great Chinese Novel that I've considered reading the most. Partially because yeah, I like Suikoden (I know, I know they really have almost nothing to do with each other) and partially because like you said, it seems like the most accessible. The other one I've really considered reading is The Dream of the Red Chamber, because I'm insane. It seems like it's the Chinese equivalent to War and Peace though, a study of the aristocracy, and my preferences usually lean towards the psychological.
http://www.amazon.com/All-Men-Brothers-Shui-Chuan/dp/1559213035(This is Water Margin)
I'm like 2/3 through that massive book. I had to take notes on who each character was to make sense of it lol. (I love the part where the violent monk gets naked and ambushes the bandit leader by pretending to be his bride in a dark room, hilarious.) Note this version cuts off the later chapters which were added decades after the original story to make it more palatable to the imperial government. These later scenes have the bandits rejoining the government and working for them.
I'm only starting vol 1 of 3 for Dream of Red Mansions aka Dream of the Red Chamber. (Knowing that each book is under several names helps you to find them.)
My copy of Romance of the Three Kingdoms is abridged, but honestly it seems that might be for the better in this case.
Also Dune is awesome. I've read it all. Also try Kim Stanley Robinson's The Years of Rice and Salt and the Mars Trilogy. Also A Song of Ice and Fire, and the Wheel of Time.
Also for the Frank Herbert Lovers, anyone else ever read his Destination Void?
And has anyone read Grunts by Mary Gentle?