Buzzing_Beard: "How do the dwarves harvest/destroy their hives anyway? A beehive is not a walnut. Sorry for
being picky, the bees in DF are already outstanding for a video game."
Uristocrat: "I think that the dwarves actually take all the honey, which might be a somewhat realistic way to off
them, though the hive should probably at least survive until winter..."
Okay, except bees don't let you just reach in and start cutting out pieces of comb. Modern Langstroth hives have removable frames and a queen-excluder to separate the brood from the honey. This makes it easier to deprive your bees of their winter stores, but also eliminates the need to do so.
In a skep (the type of hive I think the dwarves are currently using), the honey and brood aren't well separated or easily removed. This makes it difficult to harvest the honey without ripping apart the hive (which the bees don't approve of). Skeps were usually poisoned with brimstone so that their contents could be safely removed.
My Recommendation: TOP-BAR HIVES (Dwarven Honey Cows)
+Simple construction (2000+ year old technology).
+Honey and brood can be kept separate (otherwise you're pressing combs that hold both honey and baby bee larva).
+Wouldn't force your dwarves to kill your bees every harvest (which besides being more humane, may simplify in-game hive management).
+Let you easily harvest honey and wax year after year, or continuously, which is why they are sometimes called honey cows (because you can "milk" them... like a cow... but with honey).
+Make it at least possible to harvest royal jelly (not possible with skeps).
+Can actually be split (unlike skeps).