Actually, what I strongly suspect about the situation Kagus described at Yale, is that those particular subset of students get all their perceived power by being at the head of an "outrage machine". They need to constantly be generating outrage to justify their existence and their moral authority over the rest of campus.
The college administration probably already implemented all their sensible demands, so there's mandatory racial sensistivity training, consent training, safe spaces for gay students, a well-funded feminist / women's space. And a zillion other pro-diversity initiatives well supported by the faculty and administration. They've banned books that might upset anyone, and put trigger warnings / content warnings at the start of every course. etc etc.
So, how to the little outrage assholes get their kicks now? they need to come up with something supposedly "social justic-y" but so far outside what can actually be implemented to finally get a "no we can't do that" from the administration, then that particular group of students can jump up and down about how they've proven that the administration are Nazis, despite pretty much every other demand they've ever had being met.
it's like a nation who want a Casus Belli, so they issue an ultimatum, but they have to include something completely ridiculous in it to ensure the enemy doesn't inadvertently agree to the demands, thus derailing the war efforts.