I'm not sure, because if you ever were to bring up any sort of stat for male victims, as a topic in it's own right, it's fairly certain someone butts in with "oh but it's worse for women". Which is ... sort of the same derailment technique. I think it would actually be more likely in terms of frequency that if you brought up male victimization someone would interject with the female side of things, rather than each time female victimization is brought up, someone would interject with the male side of things. e.g. if you bring up rape against females, there's some chance the figures of rape against men would enter the conversation. But if you ever bring up rape against males, then it's far more certain that the figures of rape against women would be brought up. So no, I don't see much evidence that derailment with "what about gender X" goes only one way, or that that way is entirely biased to derailing discussions of female victimization. Female victimization is just brought up as a discussion topic far more often so you notice it more.
I had this conversation the other day btw. it was effectively a god of the gaps tactic. "it only happens to women" => cite evidence it happens to men => "yes, but it happens to women more" => cite evidence it happens to men and women equally => "yes, but it doesn't really affect men when it happens" => cite evidence men are affected => "yes, but women are affected more worser". Now at this stage, it's merely hard to find a good study which shows which gender is more "hurt" (psychologically) by a type of victimization that happens to both equally often so at this point the argument ends. But I have a good idea that if I had such a study handy and showed that, then this person would have had another convenient "yes, but" to say why it matters more when it happens to their preferred gender vs the other gender.
Always "yes, but". This sort of thing is pure confirmation bias from the other side.