I'm not entirely sure that's possible. If so, give me the simple graph with the same loop structure as this directed graph:
Ideally a simple graph that can be extended to match that directed graph if extended to an infinite length.
Okay, so here's the algebraic idea: Suppose you have any matrix A corresponding to any directed graph with d vertices. Then B = [0,A,A ; A*,A*+A,A ; A*,A*,0] satisfies B = B* and B1 = 0, so B corresponds to a
simple, even graph with 3d vertices, and for any state x of A, B[x;x;0] = [Ax;Ax;0], so [x;x;0] is a corresponding state of B with the exact same period as the state x of A.
Here's the geometric correspondence to this construction:
Each vertex becomes three vertices, and the edges are transformed as in the image. Clearly the resulting graph is simple and even. To transform any activation state, take each active circle and activate the corresponding square and diamond (not the triangle!). You'll see that a square is active iff its diamond is active, even after ticks, and that the triangles never activate, and that the left construction acts like a proper one-way gate.
Since all triangles are always off, we can just ignore them, and we get the following construction (straightening out the middle transformation):
Now this should make the relationship way clearer. But hold up, we have an issue now, since the graph is no longer even. To fix that, we can simply add a single triangle vertex, and connect it to every other vertex of odd degree. Since a diamond is connected to the triangle exactly when the corresponding square is connected to the triangle, the triangle will never become active and everything works out fine.
So here's the graph you asked for:
Of course, you can also directly reduce the size of the algebraic construction: B' = [0,A,A1 ; A*,A*+A,A1 ; 1A*,1A*,0] has size 2d+1, and we still have B' = B'* and B'1 = 0, and x still corresponds to [x;x;0], where the 0 is now a scalar instead of a vector.
Feel free to give me credit!