Yup. The female armor is horrible and I've voiced my concern over it in the forums.
Honestly... Proper female armor that isn't stupid is so rare it would be an easier list to make for the games that actually did it right.
Heck The Ultima Series had women armor as an entirely different armor and was actually worse then real armor (at least in Ultima Online)... Yet women could still wear normal armor.
Here is what I found mostly about Men Vs. Women in certain games
1) Women: So focused on looking sexy that they are often the ONLY GOOD LOOKING characters, and normal characters, in most videogames... Yet they are often so focused on looking sexy that it is all they do to the point of being rediclous
-Guitar Hero is the BEST example of this. The only character in the game who isn't a joke is a woman.
2) Men: If it is western expect ugly burly men, if it is made by the Easy expect teen pretty boys.
-DANG IT World of Warcraft! My Priest looked ugly! that is why I don't play you anymore.
Suffice it to say I find it interesting what Videogame designers think men and women aspire to be as well as the expectations of both. THEN AGAIN music buisness is probably worse... (Hollywood is getting better ONLY because their audiance is getting tired of the tropes)