Dear Urist McPetOwningSwordsdwarf,
Re: That "fist fight" you enjoyed starting recently
While I understand that you are very upset about losing your beloved pet to the recent goblin siege, taking out your frustrations on one of our growing fort's farmdwarves is not an acceptable way to express your feelings on the matter. I would have though that participating in the routing and near complete slaughter of said siege would have been emotional catharsis enough for you, but obviously you felt that removing one of poor Aban's arms was also necessary part of your grief therapy.
How, I ask you, is attacking one of the dwarves that feeds you and supplies the brewer who keeps you inebriated a constructive use of your abilities, training, and equipment? You could have saved that anger for the next siege or ambush which is certain to befall us before long, but I guess that would have been too much to expect from you. You've certainly proved yourself to be completely unreliable under stressful situations.
As such, you've been reassigned from front line duties to guard duty. There's a cask of Amontillado fisher berry wine in the alcohol cellar that I'm concerned about, and I'd like you to look after it for me. Just be sure to return your steel equipment to the proper stockpiles before you go to your new post. Your soon to be replacement will be able to make much better use of it during the next attack than you could down in the cellar, I'm sure.
Oh, I've also scheduled some minor masonry construction and repair work on the doorway to the cellar room. It may be noisy and distracting, but don't pay it any mind. It shouldn't take very long, and after that it will be nice and quiet.
-Your irritated overseer.