Dear Urist McBroker,
I am truly at a loss. What do have to do to get you to actually do some trading? Simply requesting you come to the depot is obviously not enough, you will find any excuse to get out of trading by performing some other labor. To help you avoid distraction, I have disabled every single labor for you, so now trading is officially your only job. Never mind the many other things you could be doing around the fortress, never mind the massive amount of hauling we need done that I need absolutely every hand I can get for, I have set it so when caravans are not here, you can simply sit in your palace-like quarters with a mug of dwarven ale and put your feet up.
This, incidentally, is precisely what you were doing when the last human caravan arrived. And though you did indeed spend a good portion of the last month drinking and eating and taking long breaks, you did eventually finish that and decide to do some work. However, trading was not the work you decided to do. Now you did go to the depot, and left, and came back many times. Because obviously, despite everyone else in the fortress helping to bring goods to the depot, and you being the only one who can actually do anything with all of them, you thought you would be best employed hauling goods to the depot, despite having no hauling labors enabled, rather than trading them.
This struck me as particularly odd, considering that I have also created a burrow around the depot and ordered you to remain confined inside this burrow, an order which you seem to be totally ignoring. Now I have had to take this a step further. You may have noticed that when you entered the depot to drop off goods, that the gates to the depot shut behind you. Does the fact that you are now physically confined to the trade depot give you any ideas as to what you should be doing there? Apparently not, as now you are banging up against the gates and complaining about being unable to find a path to bring even more goods to the depot. I am dumbfounded. It seems you have not only chosen to devote your existence to not only disobeying me, but also being exceptionally annoying while you are doing so.
So tell me, what would you like me to do? What would you do if you were me? You know how much I detest insubordination, and you have flagrantly violated even the most basic orders I have given you. You know perfectly well what is behind that floodgate in the corner, you helped to install it. You are not the only trader in this fortress and there are many others who would absolutely love to have your—and I use this term very loosely—job. All I have to do is order one lever to be pulled and I will not even need to do any trading. With the queen currently in the hospital with about 300 broken bones, what makes you think that you are above the law? Think about this very carefully. Please, for your own sake, do your fucking job.
Regards,
An overseer who is growing increasingly frustrated with the amount of useless trinkets we have sitting around unsold
P.S. To Joe TheHumanMerchant: I apologize if I have alarmed you by sealing the trade depot. I have no intention of causing any unfortunate accidents, yet. I am simply trying to get my broker to do his job in any way I can, and I must beg your forgiveness for this extreme lack of professionalism from my staff that you have been forced to witness. I can assure you that you will, in all likelihood, be allowed to leave this fortress safely once our business dealings have been completed.