I so love the random name generator. It's fun to think up a justification for some of the sillier combinations. The deity names seem to be a bit tightened wrt the spheres they control, but they're still tons of fun to go through.
Some from my newly-generated world (and I haven't even looked at ruler names yet):
El Budlights the Bright Radiance, deity: the dawn - From the human civ The Realm of Rooms. He should've been the God of Beer!
Nithim the Invisible Beer of Fog, deity: the moon, labor, crafts - Another human deity from The Slippery Confederacies. Slippery surfaces, a beer-hazed god of labor...I'd bet they don't have anything like OSHA.
Obin Ivorychances the Pastime of Amusement, deity: gambling - A very appropriate name from the human civ the Outrageous Nation of Rope.
Shezr“d Eelmenaced the Bad Sins of Pandering, deity: depravity - From the Dwarvish civ the Ivory Mountain of Justices. I wonder if ol' Shez is the patron of politicians as well?
The human civ The Whimsical Federation of Workers has a god of deformity, a god of disease and a god of nightmares. Whimsy has its dark side...?
Slupi Callusmolds, deity: deformity, disease, blight - from the human Pleated Realm of Portals. I just love the name.
The Empire of Amusing has a god of...muck.
Two human civs have a deity named Leto, and both deities are associated with water (oceans in one case, rivers and streams in another). Not sure if that's a planned thing, but very cool.