Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[jc6036]

I've got one too!

진달래 - 신경림

얼마나 장한 일이냐
꽃과 잎 꺾이면 뿌리를 그만큼 깊이 박고
가지째 잘리면 아예
땅 속으로 파고들어가 흙과 돌을 비집고
더 멀리 더 깊이 뿌리 뻗는 일이
얼마나 아름다운 일이냐
피해서 꺾이지 않고
숨어서 잘리지 않으면서
바위너설에 외진 벼랑에
새빨간 꽃으로 피어나는 일이

translation:
I am a person that is lording my linguist skills over others.

First thing I thought after reading this;
I have ALL the languages! ALL OF THEM!

[scriver]

Huh, it sounds rather... funny.

That's because it's looses itself in the translation.

It is the best song ever.

[Blargityblarg]

Now the leaves turn brown
Except for all the gum leaves
Because Australia.

Spoiler (click to show/hide)

Last line works if you're pronouncing Astraylya right.

[The Merchant Of Menace]

I WANDERED lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I heard a sound,






























GET OFF THE FUCKING DAFFODILS!

[Rose]

GEMA. just... fucking... GEMA.

any germans here will know what I'm talking about.

[penguinofhonor]

My mouse's left click is acting up again. And I'm still not sure how long it's going to be before my Razer Naga ships.

[Skyrunner]

Revamping the RTD Library & Hall of Fame took me one hour. Now I don't think I'll be able to finish translating this chapter

Not that updating that thread was something to be raging about.

Also, I think I need to write an essay.

[darklord92]

GEMA. just... fucking... GEMA.

any germans here will know what I'm talking about.

Sharing youtube videos with my buddy in Germany has taught me very very much so -.-;

[Bdthemag]

My laptop battery can't be charged anymore, and I've been using it for a year now and it never occurred to me I'd actually have to replace it sometime. Now once it finally stopped being able to charge, I decide to look up the price of a battery.

It seems like I'll have to shell out 150 or so dollars to get a new one, dammit I hate not having any spare money.

[Skyrunner]

My laptop battery can't be charged anymore, and I've been using it for a year now and it never occurred to me I'd actually have to replace it sometime. Now once it finally stopped being able to charge, I decide to look up the price of a battery.

It seems like I'll have to shell out 150 or so dollars to get a new one, dammit I hate not having any spare money.

My iPod charge only lasts a day now. Not long til I have to get a replace. If Apple even does that.

[penguinofhonor]

this cut on my hand from last night is now oozing slightly

goddamn

[Euld]

Working on a Flash project for school, and ohh boy it's gonna be a long night.  It won't import my entire photoshop file at once, so I'll have to work in stages.  Not only that, the original resolution of my photoshop file is gigantic, way bigger than most computer screens.  That was my fault, now I have to clean up the mess :/

edit: cleaned up the problem on my end, now Flash is doing its job to make things incredibly difficult.  I have to import each and every asset by itself, otherwise flash actually blends the images together somehow, even when they're clearly separate.  Flash also refuses to let me change the hit boxes on my buttons, which is a disaster for buttons that are close together.  I'll have to construct an armada of hidden buttons under my perfectly usable buttons o_O  Plus there was some sort of coding silliness going on, so buttons that are properly coded are not working at all.

I'm going to bed, dang it.

[Ehndras]

I have no idea what that says. Care to translate? =)

You can't translate poetry! Unless you use Babelfish, and then it becomes an entirely different kind of poetry.

You can, though roughly. I've translated and written poetry in a few languages successfully. It just... Presents a logistical challenge that makes it a pain in the ass. If you understand the language then you can wade your way through confusing grammar and expressions and eek out a haphazard translation.

I'm just curious because the only word I understood from that entire thing was Summer.

[Darvi]

GEMA. just... fucking... GEMA.

any germans here will know what I'm talking about.

Yay for ignorance on my part.

[ChairmanPoo]

Raging. These bastards aren't going to call even to say no.