Alright, so this time I went and recruited another peasant, a Crossbowman, and another Swordsman to follow me, then headed out to another campsite to kill another outlaw.
This one had a lot of company, unfortunately, including a crack marksman who managed to shoot me right in the leg on first sight. My followers engaged the enemy while I made a mad dash to cut down the jerk who shot me. Things went rather smoothly after that, though I took a few more hits, including a Mortal Wound that also winded me.
Especially fun was when it came time to kill their chieftess. I removed the bolt in my leg and engaged her, and a few turns in, I noticed a ! next to one of the target options. I selected it, and I ended up stabbing her in the leg with that very same bolt, which I'd like to think is what ultimately brought her down for the killing blow, a well placed boot to the head.
Still, with a mortal wound, you'd think that would be the end of Stozu Demonage the Bright Obstacle of Grass (yes, really). But she's got Supergoblin Toughness and I pretty much walked it off. Specifically, I got far enough out of the camp to go to the world map, which kinda sort of healed her a bit. Unfortunately, she now has four semi-permanent yellow wounds: Upper Body, Left Upper Arm, Left Upper Leg, and Lung. She might not last much longer, which would be a damn shame.
EDIT: And then I tried DFusion and the game crashed because I'm an idiot, so now the save reverted back to before I even entered the camp. Balls.
EDIT: Take two! This time the loadout gave me a Swordsman, Maceman, Pikeman, and the Chieftess to fight. The swordsman went down with three hits, one to the foot (stabbed it off), hand (chopped it off) and head (punched it so hard his skull tore apart his brain). After that the party engaged the rest of the group, and then a Crossbowman showed up. While I ran off to kill him, the Swordsman in my party took a serious beating. Pretty much his entire body is red now. Everything else went smoothly, though. No injuries on me, my peasant follower is largely unharmed, and we succeeded! And now I'm saving, so I can mess around with DFusion without fear of accidental save scumming.