This is the spoken advantage of quantum a.k.a running something that should normally be only able to be run linearly in multiples. Quantum computers use quantum particles ( atoms basically) to store data instead of transistors which can only store a 1 or 0, (or) On or off. Quantum particles however, due to super position can store data on many more states created using different superpositions and entanglements a.k.a Magic. Also, because of how entangled particles work, it is also possible to transmit data without needing to actually connect them. What this means overall is if one could make a quantum/digital computer combination that gives programs that required sequential execution to the digital, while sections of the program which can be done in parallel will go to the quantem computer which can calculate all of them at the same time. Thus While the majority of Dwarf Fortress can be run digitally, things such as pathing could be handled by a quantum computer. But this would mean a lot more hardware-wise, slight adjustments to the program (making it so the pathing is not linear but can be done simultaneously with it's self etc.).
This would take advantage of the digital's computers ability to process consistently but also the quatum computer to process simultaneous, without having to deal with a digital computer's lack of multi processing for a single program that isn't prepared to run multithreaded and without dealing with a quantum computer's lack of quick single processing (Basically, Digital is a kine of bicyclists drafting each other riding on a path, while quantum is a line of bicyclists side by side riding on a path). A combination of these two computers would probably be slower anyways due to converting n stuff, so You're better off just getting a really fast digital. But imagine the program acting like a bunch of bicyclist on a pre-defined path, while riding on a small linear path, it's best to draft each other, however when they approach say a wider area, maybe it's easier to go more across so each person benefits from working along side each other. Now make that path infinitely long and say at certain ratios the path becomes infinitely wide, and there is an advantage of riding with each other side by side on the infinitely wide paths. The only problem would be widening out.