Having frequented forums where no two people have the same native language, I must say, I'd take three people with more enthusiasm than typing skills over one perfectly literate jerk. :/
On the actual topic at hand, I'm not sure you'll find any other games that combine playing with an alien with survival gameplay. Survival games aren't really a huge genre at all.
Now, if it's the playing as an alien you're most interested in I can recommend Natural Selection, but it's about as far from survival as you can get. It's a Half-life 1 online team-based multiplayer mod, but one team consists of aliens who can evolve into different forms to jump, wall-walk, fly, and eventually "mutate" new skills like invisibility and armor. The other team is human marines. Each game of it only lasts a couple of hours tops, though, and then you start from scratch.
On the actual survival game side, there's a whole series of stranded-on-an-island survival games for DS called Lost in Blue. I haven't managed to track one down yet so I can't say how it is firsthand, but it looks pretty good.
Besides that and what's already been mentioned, I haven't found anything myself, and I've been looking for a while.