Will the sleeping-barracks and sparring-barracks be separated with the squad update?
(Also, would it be nicer for Toady if we highlighted the exact questions we want to ask?)
Yeah, that's right. You can also have them store their equipment in a separate area, which came up somewhere though I'm not sure how often it'll be used. How they handle training vs. regular weapons and if they can swap out the weapons on training racks and regular racks and so on is still sort of up in the air.
I read all of the posts here, but I don't answer them all immediately, so bolding questions would be helpful -- I'd still have to check through the rest of the posts to make sure I didn't miss anything, but at least I would know that a post with a bolded question doesn't have other questions that weren't bolded (or I'd assume that to be the case, anyway).
Q: Is there something planned on making it possible for each soldier to carry more then a single weapon (with limitations of course), as in, giving a dwarf a crossbow for long range combat and switch to a short sword in close combat?
It's certainly reasonable, though I don't have anything like that planned for this release. I'll have to think of how difficult it might be.
Toady, will squads be completely seperate from their members, e.g. will my "Gate Guards" squad still exist even if it is completely wiped out?
Yeah, you should only need to define that gate squad once during your game, though on a reclaim you'd probably have to define it again (I can probably keep station points and patrol routes between games, which would be part of it).