I actually think that farming just needs to have more realistic yields and more crop variation. I like the paddy idea, but perhaps you could build one and farmhands could fill it manually.
I really think the kitchen needs to be overhauled. Yeah, the still is fine. Stuff gets brewed, yea, it's stored. What the hell is up with the kitchen, though? Roasts just sitting around for months on end? Eww! I think a staffed kitchen (or several for large forts) right off of your main feasthall would be a great idea. Dwarves grab the ingredients and your chef cooks them there so they get a hot meal instead of a rank, disgusting *plump helmet roast* that's been sitting around in a stockpile for over a year. Of course, this wouldn't be too terribly viable until you have a larger fortress, so we might want to have a Grocer and revised Butcher plan. The grocer would prepare plants for eating without cooking, specifically to store them for a long time in the stockpile. The butcher would perform its same functions, as well as preparing meats for eating without cooking and for storage. We could also have a Curer, who would cure meats with charcoal to make jerkeys and smoked meats. These would be excellent for troops and cooking alike.
Also, a little off topic but can the bickering stop please? I liked the idea for this topic I don't know what is going on or why, but collectivist farming or capitalist farming has little to do with dwarves. Even less so if you turn economy off in the init options. If economy is on, they presumably should get paid for doing what work they do. Or nothing, because I never mint coins. Although, and this is a topic for ANOTHER thread and NOT THIS ONE:
TANGENT: I think dwarves, when the economy kicks in, should attempt to unionize according to labour and complain to your nobles for more pay. I admit, I really just want to see the nobles constantly deny the mining guild pay increases... This would lead up to "Urist McPantybunch, Paymaster has been struck down!" "Urist McTightwad, Public Relations has been struck down!" "Urist McCrabapple, Baron has been struck down!" "There has been a coup de'tat! Viva la revolucion!" "Urist McHeavypick has been elected Baron by Miners Local 428!"