Alright! A list is in order. The first list is comprised of the names I've liked most so far (not in exact order, just a grouping), but once we have enough names I'll open up an official vote to you, the DF community.
==~~--~~=My Favorites=~~--~~==
Dodok's Compendium of Dwarven Lore and History
Tales of the Mountainhomes
Chronicles of failure
Urist Storyteller's Book of Grudges
Urist Storyteller's Dwarven Tales
The Tome of Blood
Long Beard, Big Mouth
Dwarven Lore
Tales of Dwarves
Dwarven Tales
Library of the Dwarves
==~~--~~=Continued list=~~--~~==
The Book of Grudges
Rememberances
The Tavern
The Mead Hall
Story Stockpile
Tome of Tales
Songs of Our People
Dr Beardlove: Or How I Learned To Stop Worrying And Love The Elephant
The Tome of Blood
The Tale Stockpile
The Book of Rash
The Book of Råsh
The Tablet
The Dining Room Floor
Beard Yarns
Cancel Work: Reading
Urist Storyteller
Tales of greatness
Dwarftales
Urist's Big Book Of Fun
The Necrodwarficon
Dwarf Fortress : Stories of stories and stories
Tall Tales
The Fortress Tome
Remembrances: The Library of the Dwarves
The Library of Dwarves
Daggerrandom, the impressive open story-book of writing
==~~--~~==~~--~~==
What I'm personally looking for are names that are both fitting of Dwarf Fortress, have a good ring to them, and have a meaning to back it up. You'll notice that all of my favorites have obvious ties to Dwarf Fortress; this is important, since this wiki is ABOUT Dwarf Fortress.
Also, here's a new one, inspired by some of the others:
"Urist Tomescribed's Tales of Failed Empires"
Even better, I really like this one:
"The Dwarven Archives: Tales of Empires and Loss"
Hehe, couldn't resist this one:
"Urist Tomescribed's Coping With Loss and Failure"