It might better to stick with nicknames, or to split off this topic into another thread for further discussion [...] the outcome of a "discussion" about this topic, might befoul this Stress thread.
Yeah, I don't want to sidetrack. My real concern is dwarves who have
not gone !!INSANE!! murdering each other due to stress. I've noticed on some that they don't "strike them down" but hurt them enough that they bleed out or die from their injuries later. This may be why they don't show up in the Justice tab.
(ADDENDUM)
I'm into year four of a new fort, currently at population 160.
Previously I had a temple to each god, two taverns, a library, a statue garden, and two dining halls. All of them were furnished lavishly. This time I made one 10x10 temple. Smoothed it. Built one basic rock statue of each god. And one chest of instruments. Made one 10x10 dining hall.
So far no one is stressed, even after wildlife encounters, a werelizard, an elf ambush, and encounters with forgotten beasts and blind cave ogres.
(UPDATE)
Eight years in. Still just the same 10x10 temple and a 10x10 dining hall. Frequent forgotten beasts, elf ambushes, and a dragon. I have a population of 170. About 20 of the dwarves are very happy/euphoric. I lose around two dwarves a year to stress.
So far, once they have the "constant state of internal rage due to rain/miasma" tag in their profile they're done for. I haven't been able to bring one back from the brink. I've even tried "shock therapy" by exposing them to more stressful stimulus to try and trigger a "reversal" personality trait.