Bay 12 Games Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 185

Author Topic: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"  (Read 305291 times)

Reelya

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Random thoughts - Small Scale Kewminism
« Reply #165 on: September 23, 2018, 05:39:17 am »

The earliest versions of the phrase were "I could eat a horse behind the saddle". So what it originally meant all hang on whatever they meant by "behind the saddle".

Grammar websites assume this means "i'm so hungry I could eat a horse's arse". But "getting behind the saddle" also means to ride a bike, so i don't know if that's a possible interpretation: "I'm so hungry I could eat a horse while I'm riding it".

Il Palazzo

  • Bay Watcher
  • And lo, the Dude did abide. And it was good.
    • View Profile
Re: Random thoughts - Small Scale Kewminism
« Reply #166 on: September 23, 2018, 05:49:45 am »

There's an almost identical expression in Polish, literally "I'd eat a horse with hooves". I don't think there ever was any mention of a saddle in this case, so there's something about it being a horse and not some other ungulate, that signifies being super hungry.
The hooves part may have parallel meaning to 'behind saddle' - the latter perhaps being the toughest or otherwise least appetising part of the animal, similar to its hooves.
Logged

KittyTac

  • Bay Watcher
  • Impending Catsplosion. [PREFSTRING:aloofness]
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #167 on: September 24, 2018, 10:10:29 pm »

Logged
Don't trust this toaster that much, it could be a villain in disguise.
Mostly phone-posting, sorry for any typos or autocorrect hijinks.

scriver

  • Bay Watcher
  • City streets ain't got much pity
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #168 on: September 25, 2018, 12:52:43 am »

I don't understand that, but Apelsin is Swedish for Orange.
Logged
Love, scriver~

CABL

  • Bay Watcher
  • Has a fetish for voring the rich
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #169 on: September 25, 2018, 01:43:22 am »

I don't understand that, but Apelsin is Swedish for Orange.

It's also Russian for orange (Cyrillic: Апельсин).
Logged
Pounded in the Butt by my own Government... oh wait, that's real life.

Much less active than I used to be on these forums, but I still visit them on occasion. Will probably resume my activity in full once Dwarf Fortress will be released on Steam.

dragdeler

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #170 on: September 25, 2018, 10:24:17 am »

-snip-
« Last Edit: January 18, 2019, 02:40:28 pm by dragdeler »
Logged
let

scriver

  • Bay Watcher
  • City streets ain't got much pity
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #171 on: September 25, 2018, 10:47:16 am »

Well sinapel is the words in their correct order
Logged
Love, scriver~

dragdeler

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #172 on: September 25, 2018, 10:54:20 am »

-snip-
« Last Edit: January 18, 2019, 02:40:34 pm by dragdeler »
Logged
let

scriver

  • Bay Watcher
  • City streets ain't got much pity
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #173 on: September 25, 2018, 11:09:50 am »

"Jord" means "earth", "gubbe" means "old man". Jordgubbe, despite not making any fucking sense, at some point became the de facto word for what was previously called (iirc) jordbär, just like all other Germanic languages.

Apelsin iirc means Chinese Apple. Which is why the sin part should come first.

Logged
Love, scriver~

dragdeler

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #174 on: September 25, 2018, 11:15:44 am »

-snip-
« Last Edit: January 18, 2019, 02:40:22 pm by dragdeler »
Logged
let

Yoink

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Random thoughts - Small Scale Kewminism
« Reply #175 on: September 26, 2018, 09:52:50 pm »

So many job openings for care workers. Why can't I be an "I-don't-care worker"? Just get paid to sit somewhere manning a desk and just not giving a fukk about anything, Bernard Black-style... that's pretty much the dream.


The other day I was driving some brit folk around and one of the ladies commented how she thought it was real neat that our gas stations were such social places, with pretty much every one of them having a cafe alongside the station shop. Didn't pay much attention to it then, but then I considered it and started wondering, is that something that's rare in the rest of the world? Where a place that people stop to pour gas or buy snacks for the road can sit down and have a cup of whatever before continuing their trip. Or is almost ritual coffee drinking not that big of a deal in the rest of the world and just something we got from the ottomans?

In Australia we have plenty of cars, but a stinky petrol station reeking of gasoline fumes is the last place anyone would want to socialize. There might be a convenience store there, but it's the sort of place where you get in and get out ASAP.
In my experience there are often little cafes attached to gas stations service stations servos in addition to the ubiquitous convenience store, sometimes even with booths and everything.

Honestly I think basically every large, chain servo has a cafe these days... and out on the highfreeway the rest stop servos will sometimes have entire foodcourts accompanying them, complete with McDonald's playgrounds and all that shit.
Logged
Booze is Life for Yoink

To deprive him of Drink is to steal divinity from God.
you need to reconsider your life
If there's any cause worth dying for, it's memes.

MrRoboto75

  • Bay Watcher
  • Belongs in the Trash!
    • View Profile
Re: Random thoughts - Small Scale Kewminism
« Reply #176 on: September 26, 2018, 10:23:35 pm »

So many job openings for care workers. Why can't I be an "I-don't-care worker"? Just get paid to sit somewhere manning a desk and just not giving a fukk about anything, Bernard Black-style... that's pretty much the dream.

That's the boss you are think of.
Logged
I consume
I purchase
I consume again

KittyTac

  • Bay Watcher
  • Impending Catsplosion. [PREFSTRING:aloofness]
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #177 on: October 03, 2018, 05:01:00 am »

KittyTac's Law of Anthem Quality: The more oppressive and/or mismanaged a country is, the better its anthem. In other words, an anthem's quality is inversely proportional to its country's quality.
Logged
Don't trust this toaster that much, it could be a villain in disguise.
Mostly phone-posting, sorry for any typos or autocorrect hijinks.

wierd

  • Bay Watcher
  • I like to eat small children.
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #178 on: October 03, 2018, 05:10:48 am »

Strongbadia must be the best place ever then. :P
Logged

dragdeler

  • Bay Watcher
    • View Profile
Re: Random thoughts - On the Origins of "I Could Eat A Horse"
« Reply #179 on: October 20, 2018, 04:15:33 pm »

-snip-
« Last Edit: January 18, 2019, 02:55:08 pm by dragdeler »
Logged
let
Pages: 1 ... 10 11 [12] 13 14 ... 185