Ah, hmm. So that sounds like the only thing that needs to be changed is something like converting this...
[SET_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:HAIR]
[PLUS_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:CHEEK_WHISKERS]
[PLUS_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:CHIN_WHISKERS]
[PLUS_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:MOUSTACHE]
[PLUS_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:SIDEBURNS]
[TISSUE_LAYER_APPEARANCE_MODIFIER:LENGTH:0:0:0:0:0:0:0]
[APP_MOD_NOUN:hair:SINGULAR]
[APP_MOD_RATE:1:DAILY:0:1000:0:0:NO_END]
[APP_MOD_DESC_RANGE:10:25:75:125:200:300]
Into this:
[SET_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:HAIR]
[PLUS_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:SIDEBURNS]
[TISSUE_LAYER_APPEARANCE_MODIFIER:LENGTH:0:0:0:0:0:0:0]
[APP_MOD_NOUN:hair:SINGULAR]
[APP_MOD_RATE:1:DAILY:0:1000:0:0:NO_END]
[APP_MOD_DESC_RANGE:10:25:75:125:200:300]
[SET_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:CHEEK_WHISKERS]
[PLUS_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:CHIN_WHISKERS]
[TISSUE_LAYER_APPEARANCE_MODIFIER:LENGTH:0:0:0:0:0:0:0]
[APP_MOD_NOUN:beard:SINGULAR]
[APP_MOD_RATE:1:DAILY:0:1000:0:0:NO_END]
[APP_MOD_DESC_RANGE:10:25:75:125:200:300]
[SET_TL_GROUP:BY_CATEGORY:HEAD:MOUSTACHE]
[TISSUE_LAYER_APPEARANCE_MODIFIER:LENGTH:0:0:0:0:0:0:0]
[APP_MOD_NOUN:moustache:SINGULAR]
[APP_MOD_RATE:1:DAILY:0:1000:0:0:NO_END]
[APP_MOD_DESC_RANGE:10:25:75:125:200:300]
Simplest code change that comes to mind. This does neglect to split up greasiness, curliness, etc though.