Now I have the words all sorted for the new full release I have been getting around to fixing one of the annoyances of the mod, the massive populations of massive GIANTS. This was done by controlling the biome limitations of all farming giant civs (the problem) so they basically can only appear near lakes. In the process I realised that orchards were a seperate thing, vital for forest retreat food supply and were missing in a number of forest retreat civs. In a probably less than effective effect to make certain under-performers (carnivorous civs that are not dark fortresses), I released them from the normal limitations on civs that keep them from settling except near rivers. I also made a few more cave civs thieves to compensate for the vanilla kobolds loss share of that 'market'.
I do however need help. I encountered a missing word in a string, I had a land mass called simply the Continent. Problem I cannot get the true name of continents (untranslated) anywhere in the game, so I do not know where to find it in the files. If anyone knows how to access the true name of continents (as opposed to regions), or can find out what the word is I would be happy to hear from them.