The funny thing about inflation is it's most bad for people who save wealth as cash. The low and middle income groups generally save wealth as homes or not at all. So long as wages match inflation (a big assumption), the real problem with inflation is people who keep their wealth locked away in bank accounts, where it does nothing useful.
But that all assumes that government spending inevitably causes inflation. Anyone who recalls the trillions of dollars the US created to stabilize the banks would realize there's something wrong with that theory. For government spending to cause inflation, additional spending needs to surpass the capacity of the economy. If the government is simply buying up excess capacity, then the "new" money causes no special disruptions.
All that is why I favor Universal Employment. If you're willing to work, you work for UE, and you get a guaranteed living wage (based off the cost of a given basket of goods), and a laborous public-works job. Maybe it's painting road stripes, maybe it's planting trees, or fixing bridges, or picking trash. The point is it's public works stuff and it's probably the first job you ever have. Unemployment drops to zero and all wages go up, with no inflation. Yeah the government is spending more, but money is imaginary anyway. The government can no more run out of money than Reddit can run out of upvotes.
If you really want to fund it, then get rid of fossil fuel subsidies and put a hefty carbon tax on them instead.