Y'know, I really want a larger amount of Codexes.
Also, some better separation of them between races, I doubt a report on the anatomy of the glitch from a seemingly space-faring perspective would be present in a glitch castle, especially a hostile one, and I also doubt that there would be two copies of a paper of a awakened glitch asking his brethren to remove their shackles and chase among the stars would be present in the same castle, same thing with third-person cultural dissections of the floran race in a hostile floran settlement, I don't know if those books would be something that wild florans would keep.
But, as unfulfilling, hand-wavy, short and dotted with grammatical mistakes as they are, I so desperately want more, maybe a more thorough codex about floran physiology? Even if I was thrown off by it being in a glitch castle, I really did like the whole codex about glitch behaviour and physiology, again, even if the whole part about the fact that they use salves, bandages and other medicinal concoctions and actually waste away if they don't is a touch hand-wavy, I wouldn't mind an expansion on that, or perhaps something that talks about the trouble that awakened glitch have integrating into space-faring society? Or what about something detailing the investigation of a floran trying to lead a normal life and finding itself in a situation where meat, something apparently non-sentient, is the majority? And while my position is screw the Hylotyl, the weeaboos, perhaps we could have some more detail on how their media and artistic society has developed from having such expanded senses?
Maybe I've been missing some better Codex entries, but I'm really so interested in the setting.