Thats... pretty much exactly what most of the "harder" half of Science Fiction is designed to do, i.e. to take partial explanations of science, extrapolate things to fill in the gaps, and then give them as explanations. Mohs Scale of Science Fiction Hardness exists specifically to differentiate the "softer" works that basically boil down to "magic, but dressed up as technology", to more "medium" works that give some sort of explanation (be it logical or not), to "harder" ones that actual follow totally real science of the point when they were written.
Which brings up another point, in that there is tons of stories out there who's explanations were totally consistent when they were written, but have been shown to be impossible since that date. Are we proposing to suddenly ban all the books that fall into that category if science ever evolves to the point where it shows their explanations are impossible and they are now "misusing [...] real scientific terms"? You state that you want to "keep the divide between truth and fiction clear", but the a major "point" of science fiction, is to do exactly the opposite, and to ask "what if" questions that specifically blur the boundaries.
I would make an exception for works written at a time where the dubious science was thought to be a real possibility. That would excuse writers like HG Wells, Jules Verne and possibly even the writers of that tachyon engine, since that was a few decades ago. I did not know how old it was.
Were tachyons moving faster than light thought to be possible in the 1970s? Relativity was well established by then.
Tachyons came about BECAUSE of relativity. Just an FYI, but no actual particle has ever been detected that satisfies their hypothetical basis---
That said, what a tachyon is, is a particle which, at the very moment of its creation, is traveling faster than light speed. It thus will experience a unique phenomena (mathematically) where it has "Inverse time".
Normally, a massed particle approaching light speed will have time dilate, and time for that object slows down. When the object reaches light speed (Impossible mathematically, but let's nod our heads a moment), all time for that object stops. But what happens if you were able to go faster? Time continues to dilate, and becomes negative! This is one of the reasons why tachyons could theoretically be used to create a device capable of sending a message into the past.
To overcome the "Requires infinnite energy" problem, some clever theorists have proposed "Imaginary mass" as a possible means of particles like this to "maybe" exist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tachyonic_fieldWhat is 'Imaginary mass'? In this case, it is a massed particle with a negative mass quanta. EG, instead of getting "Stuck" to the higgs field, it instead gets more slippery; instead of being attracted to gravity wells, it is repelled by them. However, such particles will also exhibit negative inertia. Negative mass quanta turn special relativity on its head, and results in some very novel math, but as the wikipedia article points out, these particles are not stable, and cannot achieve superluminal velocity, since they will instead spontaneously decay into more stable, properly massed or massless particles as their energy increases from interaction with gravity fields.
Related to this idea of "imaginary Mass" is the Alcubierre warp drive.
http://en.wikipedia.org/wiki/Alcubierre_driveIn this example, a pocket of spacetime is towed around by the action of a normal mass ineration (Gravity well) chasing after an imaginary mass interaction (inverted gravity well), with a neutral frame between.
However, the alcuibierre drive requires the exotic imaginary massed particles mentioned previously to create this forward facing inverse gravity well. It also becomes a subject of quantum tunnelling and a number of other curious things when examined riggorously. Should such a device be actually possible to construct, it would not be a pretty thing to see a ship powered by it drop out of warp. A tremendous energy build up would develop around the warp field, which would decay in a massive flash of highly energetic particles. Some estimates place the intensity of this discharge as being stronger than a supernova explosion.
The short in of the stick:
Tachyons have not been observed scientifically, and the mathematical basis they were postulated from says that if they exist, they are highly unstable. They are typically regarded as being impossible, because they would induce causality violations simply from existing. (So, either they exist and the universe is not causally connected, or they dont exist because the universe is causally connected.)
I personally dont think that devices like Alcuibierre's warp drive can function, owing to the requirement of exotic matter that does not appear to be stable in our universe.
I am much more inclined to look at curious devices like the "em-drive", which while always being sublight, are reactionless. Unlike the alcuibierre drive, there are head-scratching, real-world examples of this phenomena.
http://en.wikipedia.org/wiki/EmDriveThis device makes use of the quantum vacuum's propensity to create charged antiparticle pairs, which can be accelerated using a strong magnetic field. This means that stable particles can have a change in momentum by conveying energy to the unstable virtual particle pairs via this electromagnetic interaction. There have been a few rigorous tests of this technology, which caused a great deal of scoffing and not-nice things to be said, because it was popularly derided as snake-oil by the physics community- however, those tests have consistently revealed an impulse, which is of interest. It may not operate under the proprosed method, but when all you want it for is generating an impulse, how it generates that impulse is a secondary concern. That it DOES generate one is what is of real interest.
The em-drive will *NEVER* achieve FTL-- but you dont NEED FTL, if you can get a significant fraction of C over the course of your voyage by having constant acelleration. (Once you go a significant fraction of C, time for you slows down to non-trivial levels, and while your voyage still takes hundreds of thousands of years outside time, does not take nearly that much relativistic time for you inside the vehicle.) Slap enough of these bad boys on a huge fusion reactor, and off you go.