Did you watch the video for my one?
It only requires power for the three rollers in the magma. (and the one above if you want to turn it on/off.
Here is a guide:
1. Dig a 3x1 trench in the magma level (ramp, flat, ramp) and build a 1x2 fast speed roller and a 1x1 slowest speed roller using magma safe materials. Make sure they are all pointing in the same direction and that the slow one is at the START.
2. At the end of the 2x1 roller have a ramp out of the magma going into a standard impulse ramp design which goes to your destination:
http://dwarffortresswiki.org/index.php/v0.34:Minecart#Impulse_ramps 3. At the end of the 1x1 roller (on the z level above) build a short section of track with another 1x1 slow speed roller which pushes in the direction of the magma. The purpose of this is to turn the machine on/off later. Connect the gear powering this roller to a leaver. This is your on/off switch.
4. Directly above the newly build roller dig a vertical 1x1 tunnel all the way to the surface/floor you are dumping magma from. This will be our return chute.
5. On the top level (the top of your impulse ramp) build a short track to where you want to dump the magma. Dumping is best done by building a track stop which dumps the magma out before the minecart falls into the vertical tunnel dug in step 4.
6. Build a dump over the top of your tunnel and dump some minecarts down it, as many as you like but 4 should be plenty.
7. Turn the rollers on and watch as your magma fills up. Turn them off again and the minecarts will stack neatly in the 1x1 vertical tunnel.
I made you a crappy paint picture to illustrate this:
Reply back if you are having trouble figuring out how to power it, but it should be fairly trivial. (I just trap some water under some wheels and it sloshes back and forth giving a constant power supply).
Make sure to use magma safe materials for the rollers and gears!