okay so today I am going to hunt down the descriptor text for dwarves and such, and figure out a way to modify it a bit for just genderfluid castes, since grammatically there are some errors that are driving me nuts.
Further testing shows messages in the errorlog regarding the sterility. SO you may end up with pregnant transwomen, and transmen fathering children. I am working on that.
I'm also having a ton of problems with the addition of genderfluid causing a cut off in the description of gendered dwarves. So I don't consider this working really. I am trying to trouble shoot it but I have very little idea what I am doing with it.
I did fix sterility though, or meph fixed it, to be specific.
I may not be able to change the grammar for genderfluid descriptions, however.
Edit: Okay had to nix genderfluid for now, will continue to try to get it to work.