Smash the machine Lyeos broke in a way that fixes it.
That is to say, repair the machine.
(heads, success)
You figure it might be possible to patch the stretchy air tank things, but only if they stopped moving. Fortunately, you find a switch labeled "emergency maintenance shutdown," which predictably shuts off the pistons.
Find a nice big brother.
(heads, success)
You decide the other glowing person, being a bit like you, would be the most logical choice, and follow them.
Get the hell out of there! Being nought but a manikin, I can breathe in a vacuum, right? RIGHT? Shit...
(tails, failure)
You can't see a way out of the ship at the moment!
Stab "Baldwin" in the head with the pipe...
"For the good of this team, you must die!"
(tails, failure)
You miss as "Baldwin" lunges for the other glowing person.
Find the source of the problem and fix it.
(heads, success)
You find a previously unopened hatch in the floor and climb down. There seems to be a large, broken machine that one of your compatriots is frantically trying to fix. Thinking quickly, you climb back up and rummage through the medical closet until you find one of the vials labeled "for dismemberment only", and take it and several units of adhesive. With these, you begin sealing the tears in the machine, though the missing pipe segment might be a problem.
Absorb Lyeos's soul, head back topside and reintegrate with control panel in cockpit. Completely. (separate flips)
(tails, failure)
That pipe looks pretty dangerous, so you decide against it.
(heads, success)
And climb back up into the tube room, with the other glowing person trailing behind you. You run back to the cockpit and plunge your head back into the nest of wires, once again feeling yourself spread out into the machine.