Not sure if this is the right thread (it has to do with the 0.43.03 alpha), but I can't find a better one. This is a (potential*) bug report regarding "cursecheck" not recognizing/reporting untransformed werebeasts. I used cursecheck** after a werebeast attack and it reported that no one was cursed (using "cursecheck all" it only reported the dead guy who just attacked). Next full moon he transformed and my population dropped by 2/3. While he was turned, cursecheck correctly reported him.
Summary: it appears "cursecheck" only reports those infected by werebeasts while they're in their werebeast form.
*There was an autosave during the initial attack, and when I reload it to test, the RNG decides to kill everyone who gets bitten (I've tried three times to get a survivor; I guess I was lucky the first time), so I don't have any possible werebeasts to test.
**I know I'm using a modding utility--and, in fact, tons of the even-more-cheaty features at that--but for some reason I feel the need for this disclaimer
: After reading the combat log there was one dwarf I was unsure about, sincehe was bitten but then immediately shaken and the bitten part flew off.