Started a brand new Succubus dungeon, and my (female) Sword Dame has the title of "Patriarch". Quite odd, that. I can't imagine anything Patriarchal about this race.
Lots of typos in the manual... maybe I'll do a proofreading pass over that at some point.
-------------------------------------------
Shit. I got a popup dialog saying something like "Gudgeon (Tame) has transformed into tentacle monster!" and I had to dismiss it with Enter. The name (Gudgeon, or whatever it was) meant nothing to me. It had never appeared on my creature lists before. (I did embark with one tentacle monster.) I was pressing keys, to try to figure out what was going on, and... it dumped core. Segmentation fault, utterly useless core dump (backtrace just has "#0 0x00000000 in ?? ()").
Oh, here's the line in gamelog.txt: "Gudgeon (Tame) has transformed into a tentacle monster!" Nothing useful in stderr.log.
Tech details: MWDF 6, Linux, I copied the Dwarf Fortress 0.34.11 and DFhack r4-ish stuff that I use for LFR (decided not to try to continue with the r5-ish build I had been using before). ASCII mode, as close to vanilla interface as I could make it (even copied curses_640x300.png from DF 0.40). All races enabled for fortress play, and I added Stranglers and 1 or 2 other races from Fortress Defense.